2013 SIHH 日内瓦高级钟表沙龙——卡地亚 (Cartier) Rotonde de Cartier神秘腕表

      — 对卡地亚而言，时间如梦似幻、来去无踪、变化多端、自成一体，宛若一首开启幻境的魔咒，引发不可思议的时计创作。是奇迹？抑或是魔法？经由卡地亚诠释，时计的内涵远胜于表象，时而神秘莫测、时而奇幻玄妙，予人惊喜的同时，也令人心生疑惑：其机械装置隐于何处？指针如何运转？时间去向何方？这究竟是一枚戒指，还是一枚时计？

      卡地亚首款神秘钟的指针仿佛于透明水晶钟体之间悬浮转动，与机芯没有丝毫连接，令人击节赞叹。今年，卡地亚再次推出两个钟表系列，续写这一传奇。从神秘莫测到奇幻玄妙：当外观不再拘于一格，隐示了时间的精致微妙；当腕表变身胸针，暗喻了时间的变化莫测；当ROTONDE腕表的陀飞轮擒纵机构宛若失重般悬浮于通体透明的表盘之上，则描绘了时间的神秘与难以捉摸。

      这是珠宝与制表的双重挑战，需要极致复杂的工艺技术以及多达150个工序的密切配合，惟有最顶级的专业造诣方能成就。从金匠到珐琅师，从宝石雕刻师到制表师，从镶嵌师到珠宝师，对卓越的追求令工艺大师们齐心协力，共同打造出宝石龟甲中暗藏时计的乌龟造型珠宝腕表，以及伴随时计运转同步律动的凤凰造型珠宝腕表。

      在卡地亚，万事皆有可能，正如神秘钟那天马行空的创意。两款分别以细工镶嵌黑曜石和玛瑙的时计，犹如钟表界的异类，重新诠释了魅幻时钟的独特，再度唤醒了时间之谜的魅力。唯有卡地亚，才知晓这一惊世之谜的答案，让·考克多（Jean Cocteau）因此有感而发：“卡地亚犹如一位出神入化的魔法师，令日月同辉、斗转星移。”

Rotonde de Cartier神秘腕表玫瑰K金


ROTONDE DE CARTIER神秘腕表：悬浮时间的奥秘

      飘渺空灵的ROTONDE DE CARTIER神秘腕表，以其悬浮在空中的指针迷幻视觉，令观者无不屏气凝神。极致简洁的外观设计，往往会使人忘记其玄妙神奇的时间显示方式，其实来源于精密非凡的复杂钟表结构。实际上，为使这款全新卡地亚机芯至臻完美，卡地亚的制表大师对经典力学问题重新进行了研究，他们的目标是克服由驱动大尺寸蓝宝石水晶圆盘而引发的一系列技术难题。这也是同类机械装置需要解决的一对矛盾，不仅要毫无保留地表现时计的卓越构造，还要将经由数百小时测算才研制而成的复杂钟表结构隐藏起来。

      要创作一枚神秘腕表，卡地亚腕表工作坊的制表大师必须竭尽所能克服一切内在限制，使指针与机芯丝毫无法察觉的连接更臻完美无痕。为了减少蓝宝石水晶圆盘间的摩擦，制表大师决定令其围绕细轴旋转，与齿轮的运作相仿，而非神秘钟通常采用的通过导槽运转的传统方式。

      这一全新的结构理念与指针轮相结合，避免摩擦的同时降低了机芯的能量消耗。当摩擦力减小到最低水平，则需要通过以深度反应离子刻蚀技术（DRIE）制成的齿轮装置来优化这些总重为0.56克的大尺寸蓝宝石水晶圆盘的惯性。这项先进技术能够运用三维构建的方式来制作金属部件，从而打造出与蓝宝石水晶圆盘高度契合的一体化齿轮，令组装的几何精度达到微米级。

完美设计

      为最大限度简化不同部件的最后组装过程，卡地亚特别采用了一套模块化方案，它将机芯划分为两个独立的部分：机芯运转部分，占据主夹板上的月牙形空间；独立显示模块，占据被刻意留出的圆形空间。这一整体由四枚经过防眩光处理的蓝宝石水晶圆盘构成，在层流环境中被逐一装配，以免出现任何灰尘。当腕表最终组装完成后，指针便如被施了魔法般悬浮于空中。通过将机芯直径的58%用于蓝宝石水晶圆盘，卡地亚突破了神秘显示的局限，将易读性提升至全新高度。

神秘延续

      由于采用了蓝宝石水晶圆盘，神秘显示时计通常被认为比传统复杂机芯脆弱。9981 MC型机芯的创新设计令其得以完美通过一系列严苛的测试及考验，其中包括抵御500次连续撞击以及从一米高处跌落至地面。这枚令人目眩神迷的透明机芯具有高度的稳定性和精准性，摆轮振频高达4赫兹（每小时28,800次），并配备48小时动力储存。

      ROTONDE DE CARTIER神秘腕表外观的平衡匀称让人为之倾倒，它将通透的魅力渗入到了每一处细节。事实上，该表款在背面显露出的带独立编号的手动上链机械机芯部件，仅仅是卡地亚愿意呈现给世人的一面。在过去，路易·卡地亚曾拒绝向销售人员解释神秘钟的运作原理，以防秘密被泄露。如今在ROTONDE DE CARTIER神秘腕表中，连接机芯和指针的机械装置通过巧妙的设计被隐藏在机芯结构中，依然遁于无形，令人难以察觉，从而使魔幻的魅力得以延续……

ROTONDE DE CARTIER神秘腕表，卡地亚 9981 MC型工作坊精制机芯

表壳：18K玫瑰K金或18K白K金
直径：42毫米
表冠：18K玫瑰K金或18K白K金圆珠形表冠，镶嵌一颗凸圆形蓝宝石
表镜：蓝宝石水晶镜面
表背：蓝宝石水晶透明表背
防水深度：30米 / 100英尺 / 3巴
表盘：白色电镀雕纹表盘，镀银镂空磨砂格栅，带太阳纹放射效果，黑色转印罗马数字时标
指针：剑形镀铑精钢指针
表带：棕色或黑色鳄鱼皮表带
表扣：18K玫瑰K金或18K白K金折叠表扣
机芯：卡地亚 9981 MC型工作坊精制手动上链机械机芯，小时与分钟神秘显示
机芯直径：31.3毫米
机芯总直径：31.9毫米
机芯厚度：4.61毫米
红宝石轴承数：27
机芯零件数：158
摆轮振频：每小时28,800次
动力储存：48小时

OTONDE DE CARTIER双重神秘陀飞轮腕表


ROTONDE DE CARTIER双重神秘陀飞轮腕表：制表革命的无上艺术

      设想有这样一款腕表，其陀飞轮框架宛若悬浮于空中——卡地亚凭借全新9454 MC型双重神秘陀飞轮机芯将此梦想化为现实，并荣膺日内瓦优质印记。略加仔细观察，便能发现这一机械装置的神奇之处。每60秒自转一周的浮动式陀飞轮仿佛完全悬浮在空中，看上去与其它部件没有任何连接。当陀飞轮框架开始每5分钟一周的第二重旋转时，最终成就了这一魔幻般的视觉体验。这款双重神秘浮动式陀飞轮腕表不仅融合了卡地亚的大胆创意和制表造诣，更凝聚了品牌一个多世纪以来神秘时计创作的精髓。

当魔法转变为科技

      简洁优雅的外表之下隐藏着令人难以置信的复杂机械，这款ROTONDE DE CARTIER腕表最大的亮点是被称为“双重神秘”的创新机械结构。卡地亚工作坊的制表大师必须展现无穷的独创性与灵活性，才能将材料和机芯发挥到极致，并创造出一系列令人目眩神迷的动力学奇迹。在表演戏法时，魔术师需要转移观众的注意力，使他们相信自己制造的视觉幻象及超自然力量的存在。在Rotonde 双重神秘陀飞轮腕表中，设计师团队从现代魔术之父——让·欧仁·罗贝尔-乌丹（Jean Eugène Robert-Houdin）的创意中汲取灵感，打造出一场悬浮的视觉盛宴。

      制表界的行家都深知，处于垂直位置的陀飞轮装置通过其框架按既定频率旋转，平均方位性误差（通过在既定时间内经过圆周的每一点实现），从而减少地心引力对摆轮（调速机构）的影响。这一精妙的装置被安放在Rotonde双重神秘陀飞轮腕表的中心部位，似乎摆脱了重力法则，给人以毫无支撑并悬浮于空的观感。与此同时，陀飞轮框架完成每分钟一周的自转和每5分钟在其空间内的完整旋转，彻底从地心引力的束缚中被释放出来。

隐藏不可见的奥秘

      卡地亚工作坊的制表大师采用一枚经防眩光处理的蓝宝石水晶圆盘，并在其中挖开一个与陀飞轮尺寸相同的孔洞，从而完美营造出陀飞轮框架悬空的错觉。为实现这一错觉，他们令这个支撑框架的圆盘处于旋转状态，然后将驱动振子的分钟轮安置在转轴上，该轴用于限制支撑陀飞轮的机械装置的内在“阻力矩”，从而成功将动力传递到陀飞轮上，并使整个装置能够每5分钟完成一次悬浮的旋转。因此，当陀飞轮在透明的开放空间中每5分钟完成一次旋转的同时，其框架进行了5次完整的自转。实现这一成果的秘诀是在蓝宝石水晶圆盘的边缘设置一组齿轨，将圆盘连接到一个每5分钟运行一周的大齿轮上。

挑战万有引力定律

      9454 MC型双重神秘陀飞轮机芯是卡地亚长期研发的结晶。举例而言，决定各移动部件的转速就需经过无数次测算。为最大程度地减少能耗，陀飞轮框架每5分钟在其特定空间内完成一次完整的旋转，这比每分钟旋转一周所需的能量少25倍。为提高这一移动装置的效率，机芯各组件的重量被减至最小，从而更好地控制包括圆盘和钛金属陀飞轮框架在内的旋转组件的惯性。尽管“悬浮”框架的重量已被降到最低（0.28克），为抵消调速机构及该框架的重量，一部分用于啮合齿轮的圆框采用K金材质，并被安装在与陀飞轮相对的位置，令两侧重量均等，从而创造出动态的平衡效果。

ROTONDE DE CARTIER双重神秘陀飞轮腕表，卡地亚9454 MC型工作坊精制机芯

表壳：铂金
直径：45毫米
表冠：铂金圆珠形表冠，镶嵌一颗凸圆形蓝 宝石
表镜：蓝宝石水晶镜面
表背：蓝宝石水晶透明表背
防水深度：30米 / 100英尺 / 3巴
表盘：深灰色电镀雕纹表盘，镀银镂空格栅，带太阳纹放射效果，黑色转印罗马数字时标
指针：剑形蓝钢指针
表带：黑色鳄鱼皮表带
表扣：18K白K金折叠表扣
机芯：卡地亚9454 MC型工作坊精制手动上链机械机芯，镌刻“日内瓦优质印记”，搭载双重神秘陀飞轮
机芯直径：35毫米
机芯总直径：35.5毫米
机芯厚度：5毫米
红宝石轴承数：25
机芯零件数：242
摆轮振频：每小时21,600次
动力储存：52小时

卡地亚神秘钟简史


      在卡地亚的历史上，神秘钟占据了一个举足轻重的篇章。神秘钟之所以“神秘”，皆因其由铂金与钻石打造的指针仿似悬浮于透明钟体之上，与机芯没有丝毫连接。正如1925年顶级时尚杂志《La Gazette du Bon Ton》所称，它是一个“钟表史上的奇迹”，是路易·卡地亚（Louis Cartier）与杰出制表大师莫里斯·库埃（Maurice Couet，1885-1963）精诚合作的结晶。其时莫里斯·库埃年仅25岁，却已因其超凡技艺而备受卡地亚赏识，并于1911年成为卡地亚专属供货 商。1912年，首款神秘钟诞生，并被命名为Model A。

      莫里斯·库埃的灵感来自让·欧仁·罗贝尔-乌丹（Jean Eugène Robert-Houdin，1805-1871）发明的时钟，这位伟大的法国魔术师也是现代魔术的开创者。库埃所借鉴并发扬光大的原理基于一个绝妙的概 念：指针并不直接与机芯连接，而是固定在两个锯齿状金属边框的水晶圆盘上。水晶圆盘由机芯带动（大部分位于时钟底部），分别以时针和分针的速度旋转。为使 幻象更为逼真，圆盘的金属边框被隐匿在时标圈下。Model A神秘钟曾衍生出多种款式，搭配不同材质的底座（缟玛瑙、玛瑙、软玉、K金等），精心装饰的表盘与框架（其中以白色珐琅和珍珠母贝最为常见），以及各种形状的指针。

      1920 年，采用“中央单轴”的神秘钟问世。与Model A不同，它的两个圆盘通过一根中央转轴驱动，而非底座两侧的双轴。这项创新在美学设计方面给予了卡地亚更高的自由度。1923年，神秘钟的工艺更趋完美， 在著名的“庙门”（Portique）系列神秘钟内，机芯被置于时钟顶部。

      这些神秘钟极为珍贵罕有，个别款式甚至需要超过一年的精工细 作，并由多位能工巧匠参与其中。其时名流显贵莫不竞相拥有，包括美国银行家小约翰·皮尔庞特·摩根（John Pierpont Morgan Jr）、西班牙王后、英皇乔治五世的妻子玛丽皇后、印度帕蒂亚拉土邦主（Maharajah de Patiala）等，他们都拥有一件或数件此类珍稀时计。

      迄今为止，卡地亚艺术典藏系列已汇集了17款独一无二、价值连城的神秘钟，其中包括“庙门”神秘钟系列（共6座）的首款杰作，以及两款与1912年问世的首座神秘钟极为相似的Model A。时至今日，卡地亚神秘钟的制作从未停止，并始终围绕着品牌最重要的设计灵感与创作主题。一个多世纪以来，卡地亚不断书写着一篇篇神秘的传奇……

卡地亚神秘钟

谜一般的身世和运作原理，近乎奇迹且宛如魔法的完美之作

       这不仅是风格的演绎，更是想象、自由与精准的诠释。在2013年日内瓦国际高级钟表展（SIHH）上，卡地亚汲取来自艺术典藏系列的灵感，并围绕其中最为特别的一款作品，创造出新奇且充满诗意的杰作。

      这两款神秘钟的外观造型毫无二致，但却黑白相左，如同一对互为镜像的双生花。而在它们相同的外表下，也隐藏着一个相同的秘密：谜一般的身世和运作原理。

      第一座神秘钟以白色石英制成，呈现柔和的乳白色；细工镶嵌的珍珠母贝呈辐射状围绕表盘，其间点缀着晶莹的钻石。第二座神秘钟则选用了一种极为罕见的宝石——虹彩黑曜石。这种宝石有着“天空之石”的美誉，清澈的乳光中悬浮着各色杂质，赋予其深邃的质感。在卡地亚的鬼斧神工之下，这一特殊而美丽的瑕疵被巧妙地转变为珍贵的特质。

      两枚镶嵌钻石的彗星造型指针，如失重般悬浮于表盘之上，似悄然游弋的光阴，轻拂过透明的表盘中心。

      围绕表盘，以细工镶嵌的珍珠母贝或黑曜石搭配晶莹的钻石，构成一圈熠熠生辉的灰白渐变光环。背面装饰以金箔编织而成的流星图案。底座环绕钻石花饰，如同以珠宝织就的蕾丝。
这两座独一无二的时计杰作分别耗费800小时和1000小时打造而成，将制表工艺的精华巧妙凝萃于顶级水晶——这种既纯净又脆弱的宝石之中。

      超脱尘世重浊的羁绊，远离时光流逝的侵扰，这两座神秘钟不仅拥有轻世傲物的美感，更如同两名高深莫测的使者，传递出卡地亚对制表世界中完美与和谐的求索。正是这份对完美的追求，催生了无数奇迹和魔力；也正是这份对和谐的探索，成就了卡地亚精心守护的秘密。

神秘钟

白K金，水晶，虹彩黑曜石，细工镶嵌虹彩黑曜石，明亮式切割钻石
搭载6002 MC型手动上链机械机芯，配备8日动力储存
独一无二作品

神秘钟

白K金，水晶，白色石英，细工镶嵌珍珠母贝，缟玛瑙，明亮式切割钻石
搭载6002 MC型手动上链机械机芯，配备8日动力储存
独一无二作品