在梦里旅行，在旅行中做梦

如果不能再梦，人生就不能如旅行一样充满新鲜了。

我热爱旅行，也爱做梦。如果问一年有一半的时间都在路上的我，都在做些什么？我想可能：真的，我都是在梦着。我在不断的移动中去发现这个地球上的人与自然，在人群与自然中，梦着那些艺术、建筑、设计、语言与一切，有天我能都知晓、能都创作。就如同我不可在旅行中同时停留，旅行本身就和时间一样，以不断前进的方式消失，就算再回到同一个点，一切也不同了，梦的本身就只是梦，但每一个梦都将如此与众不同。

在爱马仕钟表皮革工坊体验手工表带缝制且与工艺师相遇（摄影@Kyle Kuo）。

我的旅行对很多人来说就是个梦，而梦本身对我来说又像是场人生心灵出逃的旅行。这一次我的旅行中包含着爱马仕的梦，我来到了爱马仕钟表部门皮革工坊，在这里再次体验皮革表带制作的过程，更亲眼见识了爱马仕独一无二的皮革马赛克制作的工艺方法。

爱马仕手工缝制皮革表带，从处理皮革到缝制、包边等工序，完全以手工完成（摄影@Kyle Kuo）。

爱马仕钟表部门的皮革工坊更像一个实验室，因为所有与钟表作品相关的皮革用品：小至表带，大至座钟皮革全包镶边，精密如表盘上的皮革马赛克、细工镶嵌等工法，皆先由这个工坊把所有工序与工艺全都研究开发透彻，并予以手工制作完成。小小的皮革表带，从整张皮革取下最好的部份，并再从上头分割上层皮革使用，并进行捻磨，后续再进行里外接合、缝制等工序，就连固定皮带的小圈圈都是手工缝制并固定。皮革表带的里外用的皮革不一样，爱马仕的内层皮革是品牌严格精选的皮革种类，而外层皮更是从皮革商处取得并用爱马仕工艺进行色彩处理后，搭配钟表创作选定。

爱马仕Arceau Pocket Aaaaargh!陀飞轮三问怀表作品表壳上的霸王龙图案的皮肤纹理，也是透过精细的色彩安排镶嵌而成。

在爱马仕钟表部门皮革工坊里，有一套秘技是由工坊开发，且目前只有两位工艺师才能执行，那就是不可思议的皮革马赛克工艺。马赛克工艺在表盘上展现，是将传统工艺微缩至表盘上，通常材质为矿石、蛋壳等可敲击至小块等份的材质。爱马仕的皮革马赛克则是独家研发出以彩色皮革按照设计图案镶嵌完成。这种工艺必须将宽度约2毫米皮革压制出格线（方便工艺师以镊夹分割），并按照设定的颜色与图案，依序地将皮革一一纵向拼上并固定，所以我们看到的精致图案其实是皮革的侧面组成，而在爱马仕Arceau Pocket Aaaaargh!陀飞轮三问怀表作品表壳上的霸王龙图案的皮肤纹理，其实也是透过精细的色彩安排镶嵌而成。

爱马仕运用了不可思议的皮革马赛克工艺结合细工镶嵌（霸王龙嘴部）及珐琅彩绘（霸王龙眼睛）创作出的Arceau Pocket Aaaaargh! 陀飞轮三问怀表（最下图摄影@Kyle Kuo）。

这种皮革马赛克工艺为爱马仕钟表部门皮革工坊的资深工艺师创造，由他训练出的一名年轻工艺师可制作出大部分的马赛克工艺设计，但前述Arceau Pocket Aaaaargh!陀飞轮三问怀表作品表壳上的繁复的皮革马赛克工艺，则为创造者工艺大师本人才能执行。造访爱马仕钟表部门皮革工坊，不仅仅可以看到爱马仕使用的全色选的各种皮革材料，工坊里不到三十个工艺师以手工制作皮革表带的过程，更可以一窥工艺师们研究传统技法的创新作法，是对皮革无限的爱让他们如此心静且安和的在此继续为爱马仕创作关于表款的梦境。

1

每一年爱马仕钟表新品发布，最令人期待的就是具有创意性、诗意性的复杂功能腕表。爱马仕在复杂腕表上的创新和诗意，并非在装饰性或活动装置上着手，而是多半专精于想象力如何化为现实方面的技术。

爱马仕2022年最新作品：Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表。

时间的概念是什么？爱马仕曾经以按钮让时间暂停在原地，再通过按钮回到当下的时间（Arceau Time Suspended 暂停时间腕表）。时间对爱马仕来说，可以按照人们自己的喜好或长或短，甚至可以暂停；时间没有定义，或者说时间可以被每个人自行定义，在爱马仕的世界里，想象力可以实现时间的各种拆解与诠释，也可实现如Arceau L’heure de la lune月读时光腕表，以时间、日期在月光下漫步。

爱马仕Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表，直径41毫米，铂金表壳，钛合金表圈，镀锌表盘装饰由Jérôme Colliard设计的Planisphere d’un monde équestre（马术世界的平面球体图）图案，海洋部分采用激光雕刻和漆绘工艺，搭载H1837自动上链机芯，振频4赫兹，储能40小时，独家“Travelling Time”漫游时光模块，带城市标志的双时区时间显示，鳄鱼皮表带搭配精钢针扣，参考价格222,400人民币（上手图摄影@Kyle Kuo）。

Arceau L’heure de la lune月读时光腕表盘面上偏心时、分针盘与日期盘，除了显示时间之外，腕表机芯内的机制可让两个盘面搭配两个大大的月相盘走动，以显示当下月相盈亏情况，这款腕表成功地创造了诗意、功能与美学、想象力等融合概念。而2022年的Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表便是在这样的基础下，创造出可显示当地时间与相对应世界城市名时间的功能。

爱马仕Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表显示世界城市时间的内部机制。

一个偏心、且会依照第二地时区走动的小时分针盘，以红色箭头显示指定城市名的当下时间，如月读时光腕表的卫星型的机制设计，漫游时光腕表将会行走的小盘面改成：通过操作表壳左侧边的按钮，可让小针盘往前前进一格指示下一个时区的城市名，而盘面上的指针也会依序往前进一格。按照旅行时区以小针盘的前进指示当下时间的同时，12点钟位置的大视窗则可以24小时制显示家乡时间。

爱马仕Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表，直径38毫米，精钢表壳，镀锌表盘装饰由Jérôme Colliard设计的Planisphere d’un monde équestre（马术世界的平面球体图）图案，海洋部分采用激光雕刻和漆绘工艺，搭载H1837自动上链机芯，振频4赫兹，储能40小时，独家“Travelling Time”漫游时光模块，带城市标志的双时区时间显示，鳄鱼皮表带搭配精钢针扣，参考价格175,300人民币（上图摄影@Kyle Kuo）。

这个看起来简约却略带复杂的设计，呈现的不仅仅是爱马仕在时间显示的想象力发挥，在盘面中央隐约显现的是以激光雕刻加上漆绘一个虚拟的世界地图，这个地图是源自于Jérôme Colliard为爱马仕所设计的Planisphere d’un monde équestre丝巾图案，仔细看地图的轮廓线呈现立体反射，在深沉的黑色或蓝色调映衬下，有犹如置身深海或黑夜宇宙之感。

爱马仕Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表蓝色款式视觉上更贴切当下潮流（摄影@Kyle Kuo）。

让我最惊奇的莫过于，漫游时光腕表共有黑色与蓝色两种款式，黑色直径为41毫米，而蓝色为38毫米，相同设计在两个不同尺寸竟有着如此相同且相异的视觉冲击。虽是同样神秘，但黑色更有跨入时代的前沿感，而蓝色版本则更贴切当下潮流。黑色版本让人惊讶的便是铂金表壳以DLC表面处理，呈现雾面哑光黑，尊贵的铂金材质以DLC表面处理后增加了硬度，表面的颜色更有种不可思议的墨黑色效果，爱马仕想要的尊贵与独特的美感，在这样的处理下表现得低调且深刻。

表展现场与爱马仕钟表创意总监m88help中文 Delhotal对谈（摄影@Kyle Kuo）。

每回与爱马仕钟表创意总监Philippe Delhotal对谈，我总是在他谦和且充满情感的话语中，被爱马仕那种发自内心的优雅与对世界永远好奇且充满想象力的热情而感动。接着梦吧，接着在旅程中开启对世界的另一个新视野吧，因为连时间都可以透过你的想象而不一样。

2

属于爱马仕腕表设计的独特气质，有时候真的很难以文字形容准确，因为那是一种爱马仕的眼光，对形体和谐、细节整合的精确掌握，是一种也只有爱马仕能够这样设计的独一无二。

爱马仕H08腕表，尺寸39x39毫米，钛金属表壳，陶瓷表圈，搭载H1837自动上链机芯，振频4赫兹，储能50小时，日期显示，橡胶表带，参考价格46,800人民币（摄影@Kyle Kuo）。

方中带圆的H08腕表从盘面的字体到每一个圈纹的设计，细节多重却又安排妥善，辨识度高且阅读时间功能上清晰了然。2022年新款钛金属表壳搭配陶瓷表圈的深海蓝版本，是我目前最喜欢的H08腕表款式，我一直更倾向选择钛金属轻盈且硬度韧性更高的特质，同时钛金属的光泽更隐晦，是我更喜欢的低调感。深蓝H08腕表盘面上时刻点缀了爱马仕经典橙色，既具有品牌特征，却又不抢戏的和谐，且与蓝色的对比下，显得如此活泼却又沉稳。

爱马仕Cape Cod crépuscule暮色腕表，尺寸29x29毫米，精钢表壳，带光刻转印的蓝色单晶硅“crépuscule”(暮色)景致表盘，石英机芯，海军蓝小牛皮表带（摄影@Kyle Kuo）。

当爱马仕思考如何以工艺推进设计的美感与想象力时，工艺的本身也是无设限的。爱马仕与纳沙泰尔瑞士电子与微技术中心 (CSEM) 合作，在我们今日熟知常被用于现代制表机芯零件的硅材质技术之上，研发出“晶圆”硅板技术并将其运用在表盘制作上。爱马仕透过精确控制制造过程中的材料沉积量，使硅晶圆盘面产生特别的色泽变化效果，并在其上覆盖72纳米极薄的氮化硅薄膜，整个盘面就呈现了深邃的蓝色，在黄色室内光线下，我们看到的是偏深接近黑的紫色，最后将盘面经过光刻、转印图案、反覆地浸泡、清洁等工序，再进行镀金处理，就打造出平面设计师 Thanh-Phong Lê绘制的Crépuscule暮色图案。以肉眼观看使用了这个科技工艺的爱马仕Cape Cod crépuscule暮色腕表时，其盘面就像是工笔精致的版画一样，原来，工艺的本身在于程序与细节的完整，不管形式如何，给予我们的视觉与五感是相同的震撼。

爱马仕Kelly腕表，18K玫瑰金表壳镶嵌179颗钻石（约0.889克拉），珍珠母贝表盘镶嵌1颗钻石（约0.001克拉），石英机芯，18K玫瑰金链带镶嵌1161颗钻石（约4.5克拉），参考价格574,150人民币（摄影@Kyle Kuo）。

大家熟悉的Kelly腕表在今年也有新面貌，更加利落硬朗的线条，好像在呼应现代女性都会生活的新型态，一种简洁话不多的知性气质更加突显。贵金属镶钻的Kelly更像是一个手环，Kelly具有标记性的锁头表身设计，就像拥有独特出众的气质，在人群中气场强大又毫无压迫感的优美。

（上图）爱马仕Kelly腕表，精钢表壳，白色漆面表盘，石英机芯，黑色Box小牛皮系带和钥匙套挂饰（摄影@Kyle Kuo）。（下图）爱马仕Kelly腕表，精钢表壳镶嵌43颗钻石（约0.196克拉），珍珠母贝表盘镶嵌1颗钻石（约0.001克拉），石英机芯，精钢链带镶嵌221颗钻石（约0.84克拉），参考价格121,700人民币（摄影@Kyle Kuo）。

精钢材质手环式Kelly腕表则更贴切敏捷的日常，还有爱马仕独有的皮革套件、可佩戴在颈部、固定在包包或其他物件上的挂件型Kelly，爱马仕的设计总是深入了生活的核心，并用这种高贵精致的工艺与设计，将生活的质感创作成如羊绒一样的温暖舒服。

爱马仕钟表行政总裁Laurent Dordet对谈（摄影@Kyle Kuo）。

爱马仕的创作力要靠一个懂得品牌精神与美学的领导者守护，而爱马仕钟表行政总裁Laurent Dordet，在爱马仕旗下其他精品部门任职数十年，进入到钟表部门后，带领了爱马仕钟表创作团队，创造出多项精彩的设计，所谓的企业文化大概就是这样的由上而下、从里到外，让我在每一个与爱马仕的相遇都充满如此感怀与欣喜，这个世界有人在延续爱马仕品质带给人们的生活愉悦，也有人如我愿意如爱马仕这样坚持美与质并存地活着。

3

展台艺术装置艺术家 Sabrina Ratté对谈（摄影@Kyle Kuo）。

每一年爱马仕在瑞士钟表展上的展台设计就像是一次艺术策展，这一次为了展现世界旅行的概念，请到了艺术家Sabrina Ratté以卫星航拍地图加上虚拟数字搭建手法，让世界以知名却也无以名状的影像方式在展台上轮转。艺术家在创作的过程中，就像在电脑屏幕上进行了一次空中俯瞰的世界旅游，转出创作时，又让我们在展台上进行了一次虚拟的艺术旅行。

爱马仕Arceau Pocket Panthères in Love腕表，直径38毫米，18K玫瑰金表壳，表盘以微绘珐琅，镌刻和手绘金质贴花装饰，表盘图案灵感来自“Panthères in love pareo丝巾”（Robert Dallet - 1991），搭载H1912自动上链机芯，振频4赫兹，储能50小时，亮面宝石蓝短吻鳄鱼皮表带搭配18K玫瑰金表扣，限量24只，参考价格773,950人民币（摄影@Kyle Kuo）。

基于对美学、艺术与工艺的追求，爱马仕腕表设计最重要的创作当然不能略过以手工装饰工艺制作的表款。不论是以珐琅微缩彩绘或雕刻加上彩绘的手法，爱马仕延续丝巾、家私等品牌特有的图腾，将其缩小到表盘上，以各种传统精致装饰工艺，再创作出一个微缩的迷你爱马仕乐园。

爱马仕Arceau Animaux Camouflés动物伪装腕表，直径38毫米，18K白金表壳镶嵌82颗钻石（约0.63克拉），经镌刻处理的白金表盘结合微绘工艺，表盘图案灵感来自“Animaux camouflés wallpaper动物伪装丝巾”（Jan Bajtlik - 2019），搭载H1912自动上链机芯，振频4赫兹，储能50小时，雾面圣西尔蓝短吻鳄鱼皮表带搭配18K白金表扣，限量24只，参考价格557,250人民币（摄影@Kyle Kuo）。

在朋克骏马怀表的创作中，表壳上的图案以野村大辅于2021年设计的一款男士方巾为创作来源，最令人惊喜的地方就在于极其细腻的金雕加上珐琅彩上色的马鬃与马身，透过珐琅彩的浸入，每一笔细如发的金雕纹理都触动了内心最深层对美好事物的渴望与感动。

爱马仕Arceau Pocket cheval punk朋克骏马怀表通过色彩绘制和内填珐琅创造了一个精致的微缩世界。

与丝巾图腾的设计展现的视觉震撼感不同的地方是，在腕表、怀表的装饰工艺中，是以一个三维维度展现出精致手工的细节，从而带给人们惊奇的感动，色彩绘制、内填珐琅与金工雕制交错的微缩世界，是一种惊讶且参杂着不可思议的复杂感受，让我们感受到美的无限包围。

爱马仕Arceau Pocket cheval punk朋克骏马怀表，直径48毫米，18K白金表壳，表盖饰有微绘珐琅图案，18K白金表盘内填珐琅，搭载H1924手动上链机芯，振频3赫兹，储能90小时，三问报时，限量1只。

将美学升华成一种对梦想的诠释，以工艺展现出人类手工与想象力的实体，是我认为爱马仕腕表最美的地方。在年度主题的创作下，爱马仕总有千百种诠释主题的好方法，而当我们说到〝移动〞、〝旅行〞，前有漫游时光以机械功能让时间也旅行起来，而爱马仕Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表表现的则是一场工艺与想象的梦游。

爱马仕让这样的美与梦融合起来，让每一天的生活都可以将这一份关于工艺、关于艺术、关于美的梦，以腕表的形式时刻戴着。

曾经的人类从来没有想过可以上天，而达芬奇想象出一个架在人体上的翅膀型飞行器，在数百年前让人类开始产生了飞行的梦想；而后来的热气球发明，让探险家、气象学家们开启了对天际、对宇宙更多的探索和想象的实现。热气球代表着人类对天空与飞出天际探索的好奇，也同时让人们开始将色彩、材质以及各种美学的创意展现在热气球的创作上，爱马仕Loïc Dubigeon在1984年以纪念人类早期飞行史为灵感，设计出Les folies du ciel（翱翔天际之梦）方巾，2022年这个曾经可爱且动人的设计，现在转为腕表盘面上的精彩工艺。

爱马仕Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表，粉彩色调的珐琅彩绘热气球装饰。

饱满的热气球为立体金属造型，覆上多层粉彩色调的珐琅彩绘烧制而成，表面因多层珐琅彩而具有凸面效果的美妙热气球，好像已经充满了热气，准备往天空最高处缓缓腾飞出去。鸟型的飞船基座，上面还有几个彩绘人物正在远眺、欣赏天际景色，是艺术的美让文明如此值得。是人们的想象力让这样的美可以延续百年、千年，而是爱马仕让这样的美与梦融合起来，让每一天的生活都可以将这一份关于工艺、关于艺术、关于美的梦，以腕表的形式时刻戴着。

爱马仕Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表，直径38毫米，18K白金表壳，珍珠母贝表盘，搭载H1837自动上链机芯，振频4赫兹，储能50小时，鳄鱼皮表带，限量24只。

从柏林走到日内瓦，再从日内瓦出发前往巴黎、伦敦、里斯本、阿姆斯特丹，我的旅程中始终会有至少一件爱马仕的物件陪在身边。每日我照例地在彩色的梦境中醒来，有时候我会不记得自己在哪一个城市，又好像进入了另一个正在旅行的梦境，但我知道每一刻的旅行都是梦的延伸，每一个梦又像是人生的另一个旅行，就像爱马仕带给我们的精致美学与工艺的精品世界。