江诗丹顿工笔下的中国

即将要进入270周年的江诗丹顿，制表作品的足迹行遍全球，而在我的记忆中，少有江诗丹顿在中国的历史痕迹。近代江诗丹顿以中国文化为主题的创作不少，那么江诗丹顿最早进入中国市场究竟是什么时候呢？

中国文物艺术浩瀚广阔，江诗丹顿总以最精致的微缩工艺，完美结合出全新的艺术表达。

江诗丹顿Patrimony传承系列简约精美的盘面工艺。

最近出现的文献中显示，江诗丹顿与中国市场的交流始于1845年，当时江诗丹顿通过英国利物浦港首次往中国发运了一批样表。而1846年江诗丹顿向广州的Duval先生寄送了33对腕表，而他从广州回函中特别简介了中国习俗，并提出表盘可以用中国数字和中国时辰显示的建议。

绣有海水江崖纹的文物：黄色金丝线绣龙纹夹龙袍（摄影@Kyle Kuo）。

另外还有传闻说：道光皇帝曾向江诗丹顿订购珐琅怀表作品作为皇室收藏，其中一枚为镶嵌天然珍珠的黄金表壳款式，表盘绘有两只白鸽栖息于花园景致中；到了同治皇帝登基后，再度向江诗丹顿订购一只镶钻蓝色珐琅怀表；另有1904年8月22日中国驻法国领使馆向江诗丹顿寄出的信函中，提到中国驻法钦差大臣孙宝琦到访日内瓦时，曾向江诗丹顿订购了两枚黄金珐琅猎表，这几次的订购记录，让我们重新认识了江诗丹顿与中国市场之间的背景渊源。

聆听文物研究专家宋海洋老师讲解海水江崖纹（摄影@Kyle Kuo）。

历史中江诗丹顿的钟表作品之所以受到各国包括中国清朝的皇室与贵族的青睐，其重要原因就在于江诗丹顿从品牌成立以来，一直以复杂功能与手工装饰工艺见长，特别是位处日内瓦的地理优势，承袭数百年来日内瓦特有的精湛制表技艺，江诗丹顿的作品不论以机芯技术的突破性、外型的优雅设计还是各式精美的装饰技法，这些都使得江诗丹顿的作品呈现出犹如艺术品般的高雅。

江诗丹顿与故宫

我一直认为江诗丹顿就像是钟表行业中的艺术家，作品优美且具有独特的气质，而与博物馆的合作，对江诗丹顿来说是再适合贴切不过。与卢浮宫、大都会达成长期合作关系后，江诗丹顿也开始与世界最重要的博物馆之一：中国故宫博物院有所连结。

清代黄色金丝线绣龙纹夹龙袍，皇帝吉服之一。圆领，大襟右衽，马蹄袖，裾四开。明黄色云龙妆花纱面，内衬黄色，前胸后背及两肩饰正龙各一，下摆前后行龙。最为特别的是领、马蹄袖、肩膀、下摆周沿均装饰海水江崖纹，纹理清晰，庄重大气，织工精细（摄影@Kyle Kuo）。

经过长达三年的前期讨论与研究，江诗丹顿与资深文物研究专家宋海洋老师联袂，在故宫广大的文物收藏中，寻找创作灵感，将中国文化结合江诗丹顿特有的制表工艺，首发在艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕表设计中。

文物研究专家宋海洋老师前往日内瓦江诗丹顿表厂交流。

宋海洋老师特别从中国文物中选出最具代表性的符号图腾，与江诗丹顿设计与工艺团队往返讨论，最后敲定了“海水江崖”纹作为首批联袂款式主题。海水江崖纹在视觉上为大家所熟悉，但却不是最多人说得上的纹饰之一，相信这个形容江海波涛的水纹，你们都一定曾在各种的文物古董中见到，从上古时期，以符号记事开始，水纹就是中国文化中最重要的符号之一。

（上图）清代玉海水江崖纹笔架山子，笔架为新疆和田玉制，局部略有灰黑色沁色，为文房用具中较为常见的形制。本品把海水江崖中的山崖作为造型的主体，龙纹和海水的纹饰附着于山体的表面，从而体现了海水中突出起岩石的情景，整体造型别有新意。（下图）明代雕漆海水江崖龙凤纹四方倭角盖盒，雕漆为宋、元、明、清时期较为多见的艺术手法。此盖盒造型优美，为明代典型器。海水江崖纹饰位于主纹饰龙凤纹下方，画面中浪潮和缓，山崖稳固，一派中正祥和之气（摄影@Kyle Kuo）。

诚如宋老师所言，我们从早期文物到现今最为人熟知的清朝龙袍上，都能见到海水江崖纹饰，这不仅仅与我们的历史息息相关，也是祖先对大自然观察与崇敬。明清两代更是将对海水江崖的诠释达到了巅峰，赋予更多国山家河大一统的和谐与尊贵庄严。

（上图）清代皇子石青色云龙纹蟒袍，皇子穿用的吉服之一，又称蟒袍，穿用于重大吉庆节日。前后均有蟒纹，马蹄袖，肩膀，下摆处装饰海水江崖纹，纹饰明显清晰，纹样惟妙惟肖淋漓尽致。（中、下图）清代黄色金丝线绣龙纹夹龙袍，圆领，大襟右衽，马蹄袖，裾四开，直身式袍。领、襟、肩膀、袖口镶饰石青色金线绣龙纹和海水江崖纹饰，内衬湖色。龙袍整体运用平、套、戗针，平金，钉线筹刺绣针法，绣出的云龙，海水江崖等纹样，打破了以金线绣制的传统装饰工艺方法，手法独具（摄影@Kyle Kuo）。

这不是江诗丹顿第一次以中国传统文化为主题灵感创作，2000年为龙年特别创作的Heritage典藏名作，分别在猎表式掀盖表壳上与盘面进行大明火珐琅彩绘装饰；2004年也以马可波罗踏上丝绸之路的故事为灵感，将其旅程路线以精致的珐琅彩绘工艺呈现；2012年开始每年“艺术大师”系列的生肖浮雕腕表，至今已经完整推出一个轮回的作品。

江诗丹顿2008年发布的Métiers d’Art探险家系列致敬马可 · 波罗Marco Polo腕表。

此次江诗丹顿艺术大师“致敬中国文化标志”系列首发的四款腕表，以“浪涌乾坤”与“月耀河山”两个主题描绘出两种截然不同的海水江崖纹饰诠释。其中“浪涌乾坤”以掐丝珐琅彩绘，取材于我们最常见的明清两代龙袍上的纹饰，华丽且尊荣。

江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕表——浪涌乾坤，直径39毫米，厚度9.88毫米，18K 5N粉红金或18K白金表壳，表圈以手工镌刻蝙蝠图案，表盘设计特别选用源自中国的掐丝珐琅工艺展现丰富鲜艳的色彩（又称“景泰蓝”，于明朝景泰年间盛行），表盘上的“海水江崖纹”总共使用220根金线，用时超过50小时制作而成，搭载2460自动上链机芯，振频4赫兹，储能40小时，鳄鱼皮表带配备18K 5N粉红金或18K白金针扣式表扣，限量15只（下图摄影@Kyle Kuo）。

选择掐丝工艺勾勒出的海水江崖纹路，并以鲜艳的珐琅彩精致地晕染出盛大华丽的壮阔，上下对称映照的江崖纹，更是把整体构图的庄严感提高，最后在深蓝底色上，以金漆点出如星光的点缀，更加把这款“浪涌乾坤”的设计，打造出更尊荣的气势。江诗丹顿擅长各种日内瓦工法的装饰工艺，在十八般武艺中，如何精粹的选择并运用在一件作品上，成了一种哲学与艺术性的思考。

Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕表——浪涌乾坤，江诗丹顿工艺师选择掐丝工艺勾勒出的海水江崖纹路，并以鲜艳的珐琅彩精致地晕染出盛大华丽的壮阔（上、下图摄影@Kyle Kuo）。

“浪涌乾坤”款式在即将完成之际，文物研究专家宋海洋老师前往江诗丹顿位于日内瓦的表厂参观交流，见到即将完成的“浪涌乾坤”时，提出一个加入蝙蝠图纹的建议，经过讨论并达成共识，江诗丹顿使用精巧的雕刻工艺，在“浪涌乾坤”的表圈上连环刻上蝙蝠图纹，成为“百福”的意涵表达，这一笔不仅把“浪涌乾坤”华贵质感再提高，且将明清两代以海水江崖纹代表江山永固、一统和谐的寓意表现的更完整。

“浪涌乾坤”腕表表圈上连环雕刻有蝙蝠图纹，传达“百福”的意涵（上图摄影@Kyle Kuo）。

在“浪涌乾坤”中，江诗丹顿选择以掐丝珐琅与金漆点的色彩浓烈，表现出中国皇室的壮阔；而回到了“月耀河山”主题的设计，反而把中国文雅的内敛气质展现无遗。

“浪涌乾坤”中，江诗丹顿以掐丝珐琅与金漆点的色彩浓烈，表现出中国皇室的壮阔（摄影@Kyle Kuo）。

与“浪涌乾坤”的磅礴大异其趣，“月耀河山”反而是善用了中国山水画中的留白意境，把另一份儒雅中带着高贵的气质带出来。“月耀河山”的装饰工艺可分为几个部分，盘面左上的水纹，先在底部以激光雕刻出细腻的水纹图，并在细致的图纹凹槽中，手工填以白色珐琅并烧制，在其上更加入了藏青色透明珐琅处理。

江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕表——月耀河山，直径39毫米，厚度9.88毫米，18K 5N粉红金或18K白金表壳，表圈镶嵌74颗明亮式切割钻石，表盘以水纹雕刻、蓝色珐琅和239颗明亮式切割钻石镶嵌来表现巍峨山峦，搭载2460自动上链机芯，振频4赫兹，储能40小时，鳄鱼皮表带配备18K 5N粉红金或18K白金针扣式表扣，限量15只（上图摄影@Kyle Kuo）。

在这个蓝色透明珐琅彩的选择上，有别于西方珐琅彩绘中色度较高的蓝色，江诗丹顿也特别调制出更接近中国传统王朝中，经常使用的藏青色，更传递出庄重与沉稳的儒学气质。“月耀河山”款式最别致的地方是以镶钻的方式，表现海水江崖纹中常见的浪花图案。

“月耀河山”腕表的设计呈现了单色背景下的视觉纵深效果，机芯摆陀和“浪涌乾坤”一样皆以手工雕饰出海水江崖纹饰（摄影@Kyle Kuo）。

在“月耀河山”的款式设计中，更注重山崖图腾的表现，江诗丹顿先将锐角连连的山崖轮廓雕刻出，并以制表装饰工艺常使用的倒角处理，以桦木棒在山崖整体面积，手工打磨出精致的哑光效果，并在山崖轮廓的几个锐角边，打磨出分明且细腻的立体锐角角度，而两款腕表在机芯摆陀上，皆以手工雕饰出海水江崖纹饰。

金质镶嵌的山脉主体以内填珐琅装饰，突显了山水的深度和秀美的透视效果；而象征着大海的表盘背景，由深蓝色的大明火珐琅经高温烧制层层叠加再在珐琅上雕刻出滚滚浪潮，最后用白色珐琅填满水纹沟壑（摄影@Kyle Kuo）。

最后为了让整体金质山崖在颜色表达上可以有更大的对比，并传达出气势如虹的山河壮丽，在山崖、与江水纹路中，另外以黑色珐琅彩填入烧制。“月耀河山”款式强化了我们常在明清两代看到的山崖锐角，并在成果上看来，还带着一点西方装饰艺术风格建筑常见的对称几何与锐化角度。

在Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕表的“浪涌乾坤”和“月耀河山”上，江诗丹顿将东西两方的艺术观点，结合出一种全新的和谐之美。

江诗丹顿以日内瓦工艺的眼光，潜心研究中国传统纹饰的细节寓意，融合出独特的精彩作品，也将东西两方的艺术观点，结合出一种全新的和谐之美。近日江诗丹顿宣布与故宫学院签署公益教育合作协议，将于2024年10月起正式开展针对钟表鉴赏、历史通识等领域的课程。而艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕表，也将是江诗丹顿更深刻探索东西方工艺、图像文化融合的开端。