罗杰杜彼三问陀飞轮自动上链腕表 向经典钟表之复杂功能致以赞颂

        [腕表之家 钟表与奇迹展报道] Roger Dubuis罗杰杜彼再次将其演绎机械钟表精髓的惊人能力展示于世人，该款玫瑰金Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三问陀飞轮自动上链腕表身携非凡机械的复杂性与创新美学的精致感，彰显独树一帜的另类风范。作为全球首秀，该时计在2014年钟表与奇迹——亚洲高级钟表展（WATCHES&WONDERS2014）中的亮相，势必成为人们的关注焦点。

       Hommage系列那完美和谐的复杂机芯为高级钟表的复杂性与精致品质再创新高，Hommage MinuteRepeater Tourbillon Automatic三问陀飞轮自动上链腕表的机芯则额外运用了两项堪称为Roger Dubuis罗杰杜彼代表特色的关键技术：搭载了独家双微型摆陀（特别推出优美的玫瑰金手工玑镂版本）的自动上链机制，确保最佳上链性能及美学效果；一个设置于全新框架之中的飞行陀飞轮，为惯性运作、平衡能力与抗震保护实现了绝佳的保证。一如表厂所创作的每一枚时计，该款腕表同样镌刻着日内瓦印记，象征着至臻品质。该枚腕表的制造过程共需1,241小时，其中328小时致力于符合日内瓦印记的严格标准，由此可见Roger Dubuis罗杰杜彼制表厂对此品质标记的高度重视。

       造就迷人的听觉、视觉与触觉钟表起源于一个电灯与荧光刻度尚未被发明的时代，因此便产生了报时腕表，通过敲击的方式，便于人们在黑暗中分辨时间。三问报时机制能够发出三种不同的声音：报小时的声音较为低沉，报分钟的声音相对高扬，而报刻钟的声音则通过高低音交替来实现。在如今高科技时代里，这一卓越非凡的高复杂功能显然不再为其初衷而服务，它象征着机械计时的浪漫诗意与美妙情怀，并将听觉、视觉乃至触觉的愉悦感汇集一身。

       Roger Dubuis罗杰杜彼的Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三问陀飞轮自动上链腕表采用特殊设计的长方形音簧而非一般的圆形音簧，结合了全新的机械工学与新颖材质以改善报时音质。就听觉效果而言，离心力敲击消散器的研发保证报时鸣声拥有最佳的稳定性与速度，发出细长清晰、不含任何杂音的悦耳音符。根据研发与制表部门总监Gregory Bruttin先生的解释：这个技术特性就像溜冰选手一般，展开双手产生较宽广的旋转轴而缓缓转动，当他将双臂收紧靠拢身体时，则拥有较小的旋转轴，即可快速转动以至令人眼花缭乱。

    就视觉效果而言，Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三问陀飞轮自动上链腕表具备了Hommage系列的各项显著特征，外观设计体现在：叶形指针、玑镂太阳纹饰、罗马数字、下沉式表圈和放大版内环、镌刻于表背的限量发行数字，和表环及表耳的镜面抛光与缎面拉丝处理。从机芯来看，Hommage系列的特色显现在多层次的机芯设计，并创造出趣味盎然的三维效果。该款奇妙的三问机芯不被表盘所完全覆盖，所以当启动报时机制时，人们可以清楚地观赏到音簧敲击的完整过程及相关组件。此外，人们还也可以透过表背的蓝宝石水晶镜片来欣赏这枚RD104机芯所特有的不对称效果，仿佛人类面部那自然而微妙的不匀称而呈现的特殊美感，显得格外与众不同。

       Roger Dubuis罗杰杜彼为鉴赏家们提供了一个洋溢着美学趣味的机械世界，表壳、表耳与表冠散发着温暖的玫瑰金光芒，与表盘中央及自制RD104机芯主夹板边缘的电镀效果相得益彰。该玫瑰金色调与分钟圈刻度、标度圈上手工镶贴罗马数字、品牌标志与陀飞轮的亮灰巧妙搭配，产生雅致迷人的视觉反差，完美地衬托出透视可见的三问报时机制。盘面同样运用了丰富层次及各种装饰技艺——从表盘中央独特的手工玑镂太阳纹饰（此图纹同时也体现在表背可视的两个微型摆陀上）到标度圈上的缎面圆纹和机芯主夹板上的粒状圆纹——均为此时计平添了丰富的浮雕效果、深邃感及质感，在创造了各种变化与对比的同时，更加提高了读时的容易程度与美学效果。

腕表佩戴者的良好触感同样备受关注：齿状表冠有助于抓取的便利；表环的缎面拉丝及表圈的抛光处理相搭配所产生的差异效果，堪称为Hommage系列的标志特色之一；选择用传统的打簧滑片——而非使用当今为了保障防水性能而常用的按钮装置——以启动报时机制，不仅预防在表壳产生凹陷，成就了柔和的外观与触感，同时，该方法还能有效地保证机芯的防尘及防水效果。成就世界之巅

       日内瓦印记是Roger Dubuis罗杰杜彼创作的任何时计皆不可或缺的认证标志，除了镌刻日内瓦印记以外，Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三问陀飞轮自动上链腕表在表背的蓝宝石水晶镜片上镌刻了罗杰·杜彼先生的玫瑰金版签名。该款超卓时计限量发行20枚，极合时宜地为Roger Dubuis罗杰杜彼制表厂成立20周年而欢庆，再度证实了表厂那一惯的独特观点令品牌完美地创造过去、现在与未来，通过卓越杰出的表款作品演绎“非凡机械”的永恒魅力。