蚝式恒动SKY-DWELLER

       [腕表之家 2017Baselworld] “至繁归于至简。”这句李奥纳多·达芬奇（ Leonardo da Vinci）的名言道出了蚝式恒动 Sky-Dweller（ Oyster Perpetual Sky-Dweller）的精神。这款经典瞩目的腕表专为环球旅行人士而设计，不仅外观设计别开生面，而且是精湛技术与简易操作的完美结合。

      无论是显示功能、机芯运作还是日常使用，均体现了 Sky-Dweller 的简便精巧。

       Sky-Dweller 以创新方式向环球旅游人士提供所需信息，让他们在旅程中轻松掌握时间。腕表功能包括两地时区显示，分别以中央指针指示所在地时间， 24 小时偏轴盘显示出发地时间；年历功能，由名为沙罗（ Saros）的年历系统自动区分 30 天小月和 31 天大月；以及 Ring Command 旋转外圈，这是一个简易操作的界面，方便佩戴者设定腕表各项功能。

       历经创新发明， Sky-Dweller 汇集了 11 项专利，均涉及可靠精准、人体工学及防水性能等基本范畴，充分展现劳力士的卓越技术。

清晰易读

        蚝 式恒 动 Sky-Dweller 配备双时区 显示，易于读取，且便于操作。此腕表可同时显双时区时间，即中央指针指示所在地时间，偏轴盘显示出发地时间，令 Sky-Dweller 读时清晰，且独具一格。Sky-Dweller 让佩戴者可在旅途中调校腕表至所需时区，同时也能明确显示出发地时间，例如原居地或常驻工作地的时间。假设你居住日内瓦，要前往纽约，那么出发地时间将是日内瓦时间，而所在地时间将是纽约时间。

中央指针显示所在地时间

       所在地时间由传统中央时针、分针及秒针指示，时针可独立调校，以一小时为单位顺或逆时针移动，因此可便捷地变更时间，而且调校所在地时间时，并不会影响分针和秒针的运行，也不会影响出发地时间的显示。此外，调校时腕表亦不会停止运作，得以保持时间精准。

偏轴盘显示出发地时间

       旅行人士可由表盘上的旋转式偏轴盘读取第二时区时间，即出发地时间。固定红色倒三角标记指示佩戴者的出发地时间。这个 24 小时显示盘可明确区分出发地时区的白昼与黑夜（如区分晚上 10 时或上午 10 时）。因此，无论身处何时何地，佩戴者均能知晓当下是否适合与地球另一端的亲友联络。

日期随所在地时间变更

       日期随佩戴者所在地时间变更，在子夜时分的几毫秒内即可完成。因此小窗内显示的永远是佩戴者所在地的日期。

沙罗年历

       蚝式恒动 Sky-Dweller 拥有革新的年历显示，令这种复杂的钟表装置无比耐用可靠。而这一切均源于巧妙而简单的设计。此年历功能凭借四个附加齿轮即可运行，沙罗（ Saros）专利系统命名源自同名天文现象“沙罗周期”，是支配日食与月食的周期。

每年调校一次

       Sky-Dweller 的年历可自动区分 30 天小月和 31 天大月，并正确显示全年日期，唯独在每年 3 月 1 日则需调校一次，因为 2 月仅有 28 天或 29 天。此年历便利佩戴者，毋须每年数次调校日历。

月历窗

       一年中的各个月份，由位于表盘钟点标记外侧的12 个小窗显示： 1 月在 1 点位置， 2 月在 2 点位置，如此类推。当前月份则以鲜明的对比色标示。

智能系统

       劳力士所开发之沙罗系统的巧妙之处，不仅在于可区分 31 天大月及 30 天小月，并能正确显示日期，且程序简便。此智能机械装置，只是在劳力士腕表常见的瞬跳日历上加设四个齿轮及两套齿轮系。如此简便，却确保年历功能经久可靠，无可比拟。

       沙罗一词来自希腊语，自古沿用，意指日食与月食背后的周期，每隔大约 18 年，太阳、地球与月亮排成一直线。 Sky-Dweller 的沙罗系统参照类似原理而设计，其齿轮于月底作不同序列，并于一年周期完结返回对应位置。

行星轮系与卫星轮系

       Sky-Dweller 的沙罗年历系统依仗固定于机芯中央的行星齿轮运行。而与行星齿轮啮合的卫星齿轮，则以 30 天为一周期围绕行星齿轮旋转，此卫星齿轮受相连的日历盘驱动，并同时自转。这个卫星齿轮有四个轮齿，分别代表 30 天的四个月（即4 月、 6 月、 9 月和 11 月）。

瞬跳日历的双跳机制

       通过精确计算卫星齿轮与行星齿轮间的齿轮比，30 天的月份到来之前，卫星齿轮的一个轮齿会受到转换日期装置额外推动，使日历盘在毫秒之间连跳两日（即从 30 号跳到下月 1 号），以显示正确日期。到 31 天大月的最后一天，此附加装置则不会启动，而日历盘亦只会如常推进一天。

RING COMMAND 外圈

       蚝式恒动 Sky-Dweller 配备 Ring Command 旋转外圈，方便佩戴者运用这个位于机芯和表壳之间的革新专利技术介面，轻易调校腕表的各项功能。

简易操作的界面

       Ring Command 系统是一个簡易操作的界面，方便佩戴者操作腕表。当旋松并拉出表冠至第一格，整个系统便会自动开始运作。旋转外圈可用作功能选择器，以逆时针方向旋转至三个不同位置，各位置相隔 30 度。当旋转至每格时，细小的弹簧珠便会滑进凹槽。只需旋转表冠，就能设定各项功能，每项功能各有一个对应调校位置。佩戴者只需调整外圈位置，就可随意切换各项对应功能。第一格调校日期和月份。第二格调校所在地时间，此设定会随旅程进入不同时区而改变。时针每小时推进一格，直至显示新时间。第三格和最后一格则用于调校出发地时间，只需启动偏轴盘和分针即可。此时机芯会停止操作，使腕表的设定精准至秒。

复杂精密工程

        数项技术发展使这个系统易于操作，功能完善，而且表现可靠。劳力士自设厂房，能自行研发制造各个零件，因此外圈与机芯之间能够破天荒互动。中层表壳侧面装了垂直轴，使两者得以互动。垂直轴两端均配备转换器。上方的马耳他十字形转换器，由旋转外圈上的销针所驱动，使垂直轴在每个调校位置转动四分之一圈。下方的普通十字形转换器，与机芯内的功能控制装置接合，但从边缘稍微突出。此精密组件由 50 多个零件组成，当中包括两个迭起的选择凸轮，驱动三组不同的调校齿轮系，每组负责一项功能。根据外圈和上链表冠的位置，凸轮和操纵杆随即启动各项设定。

最佳人体工学

       完美可靠的 Ring Command 系统可排除任何错误的操作，使设定便捷准确。独特的三角坑纹使佩戴者能够轻易抓紧外圈。而最后的挑战是要在表壳配备活动零件的情况下，确保蚝式腕表的著名防水性能。为此，劳力士工程师在中层表壳的垂直轴两端增设胶圈，再配合底盖和旋入式表冠的胶圈，确保 Sky-Dweller 一如蚝式系列的其他表款，能够完全防水，且不受灰尘等杂质所影响。

典雅的三角坑纹外圈

       Sky-Dweller亦配有象征劳力士品牌的三角坑纹外圈，和日志型（ Datejust）或星期日历型（ Day-Date）为代表的各蚝式表款一样， Sky-Dweller 亦已成为高级名贵与永恒高雅的象征。