Blancpain宝珀耀世发布全球首款中华年历表

　　雨生百谷春盎然，全球最古老钟表的品牌Blancpain宝珀在公历4月20日——壬辰龙年的二十四节气之一的谷雨节，为中国市场带来了在2012年巴塞尔钟表珠宝展上轰动世界、引来万人瞩目的中华年历表，以顶级制表技艺向源远流长的中华古老传统致敬。

　　宝珀全球销售副总裁Marc Junod与宝珀中国区副总裁廖昱出席了新闻发布会。长期从事东方传统文化研究与传播的人文学者梁文道作为特别嘉宾，与中华年历表的缔造者宝珀展开关于先人智慧与历史传承的文化对谈，分享博大精深的中华历法奥妙。

                    梁文道先生论论道中华传统文化

　　历时五年磨砺，位于瑞士Le Brassus的Blancpain宝珀高级制表工坊融汇中瑞团队的合力智慧，缔造出全新3638型复杂机械机芯以及装置此款机芯的全球首款中华年历表。Blancpain宝珀全球销售副总裁Marc Junod在分享中华年历表的诞生故事时表示：“五年前，宝珀决定创造历史，开始研发一款中华年历腕表。因为我们看到宝珀与中华文明的共同之处——中华文明基于传统智慧不断更新完善，而Blancpain宝珀的品牌精髓恰恰是‘传统与创新’。Blancpain宝珀先于他人将中国的古老纪年与历法完美运行于腕表之上——这超脱了简单使用形象图腾或中国文字的概念，表达了一个纯粹的腕表制造商对东方文化传统与瑞士制表本源的崇高敬意。”

Blancpain宝珀Villeret系列世界首款中华年历表铂金限量版，仅限量20枚

　　Blancpain宝珀中华年历表作为世界首枚将中国传统的“阴阳干支”纪年与历法完美呈现在表盘的腕表，成功地将瑞士制表工艺与中华传统历法在45毫米直径的表盘上实现东西方文化的碰撞，传达出西洋计时工艺对中国传统文化的理解与感悟。在研发过程中，Blancpain宝珀制表师团队攻克了中华年历历制不规律的难题，解决了太阳历与中国农历的显示问题，同时融合了与中国历法息息相关的月相盈亏功能，成就不凡杰作。

    　　Blancpain宝珀中华年历表作为世界首枚将中国传统的“阴阳干支”纪年与历法完美呈现在表盘的腕表，历时五年磨砺研发而成。在研发过程中，Blancpain宝珀制表师团队攻克了中华年历历制不规律的难题，解决了太阳历与中国农历的显示问题，同时融合了与中国历法息息相关的月相盈亏功能，成就不凡杰作。

　　农历选取阴阳二体为时间参照，与现行公历只以太阳一体为时间参照不同，由此决定了其内容的复杂性与丰富性。如何将复杂而丰富的中国传统历法呈现于表盘，这是Blancpain宝珀制表师团队在研发过程中面临的最大技术挑战。农历是中国长期采用的一种传统历法，属于阴阳历，平均历月等于一个朔望月，设置闰月以使平均历年为一个回归年，设置二十四节气以反映季节（太阳直射点的周年运动）的变化特征，因此也包含阳历的成分。农历的大小月、平闰年、闰月的位置，都按照公式来计算。西方国家所采用的公历，属于平时间周期定义的平历，天数基本固定，置闰规则，并没有较强的天文学意义。

　　历经不懈努力，Blancpain宝珀研发出镶有39枚宝石、434个部件的全新3638型自动上链复杂机械机芯以配置此款中华年历表，动力储存可达7天，其部件数量甚至超于卡罗素与陀飞轮等复杂款200余个部件的数量。此款机芯突破了西方传统太阳历法（格里高利历法，即现在广为使用的公历）与中国传统历法农历相结合的众多技术难点，使得中国传统的“阴阳干支”纪年与历法完美呈现在表盘的腕表。12点钟位置的小表盘显示时辰数字及字符（24小时一周期）；3点钟位置显示五行元素和十天干（10年一周期）；9点钟位置显示农历月（12个月一周期）、农历日（30天一周期）及闰月；12点钟位置的年份视窗显示当年所属生肖（12年一周期），彰显中国传统时计的神秘之美。更值得一提的是，融入了中华年历的这款腕表与表盘6点钟方位月相盈亏交相呼应，更增加了观赏乐趣和实用价值。

文化碰撞汇中西方智慧

　　Blancpain宝珀中华年历表突破了传统腕表的计时功能，成功地展现了中国传统古老的计时方式——瑞士制表工艺与中华传统历法在中华年历表45毫米直径的表盘上实现了一次东西方文化的碰撞，传达着西洋计时工艺对中国传统文化的理解与感悟。

　　对于Blancpain宝珀制表师团队来说，研发这款中华年历表，不仅面临着两种计时方法上的差异，更多的是两种计时文化背后蕴含的东西方文化的差异。Blancpain宝珀制表师团队参考了大量中国历法文献资料，同时邀请了日内瓦大学的中国籍教授及Blancpain宝珀中国团队参与到研发过程中。在学习研究的过程中，Blancpain宝珀制表团队渐渐理解了中国历法，并深深感叹于中国文化的博大精深。农历相传创始于夏代，完善于汉代，经历了四五千年的演化，既符合了月（朔望月），又符合了年（回归年），可以说是人类历史上最科学的历法之一，对中国文化与文明产生了重大影响。而其包含的节气又利于四季划分，包含的月相也反映潮汐，日月食等天象和月亮对气候的影响，同时它还包含十二节干支历和七十二候的特殊太阳历，是一部双轨制历法，最体现中华民族天人合一的传统文化。因此，Blancpain宝珀中华年历表业不仅仅是一款计时工具，它浓缩了领悟时间与生活的基本尺度，折射了人类与宇宙自然的关联和独立，也代表宝珀制表团队对中华文化的敬意。

　　正如本次活动的特别嘉宾梁文道先生所讲，天文历法是中华文化的重要基石。文化源头的一系列奥秘都要由历法开始探寻。宝珀，将令华人祖先的光辉财富中华纪年与历法，在当今人们的日常佩戴物品手表盘面上得以展现。我们便可以如此轻松地观看之，欣赏之，感受之，在日常使用时寻找作为中国人的根基与文化。

Blancpain宝珀DNA：经典计时的缔造者

　　在过去7年中，宝珀凭借26个全新机芯，继续巩固其在顶级机械制表领域的领先地位。2012年，包括3638、1333SQ、69F9、2660RL和152B的5个全新机芯耀目亮相，搭载于多款非凡时计之中，其中最为惊艳表坛的便是搭载3638机芯的世界首款中华年历表。

　　Blancpain宝珀在此次中华年历表的研发过程中所彰显的魄力和文化积淀凸显了其在传统高级制表行业中引领者的风范。作为传统瑞士制表业的佼佼者，Blancpain一直以来不懈追求精准及复杂工艺。中华年历表是对中国传统文化的沿袭与发扬，更是Blancpain宝珀在制表工艺上的大胆创新。

　　中华年历表示Blancpain宝珀第一次将古老的中华传统文化从功能上，文化上与瑞士传统制表工艺相结合，同时也是宝珀在挑战传统，创新功能上的突破，为世界钟表的发展做出的又一杰出贡献。其巧夺天工的工艺和恒久隽雅的造型必将深受宠爱，历经铅华仍将备受推崇。瑞士制表技艺与东方传统智慧的经典融合，使得这款腕表极其珍贵，极具收藏价值。相信这款融汇了博大精深东方智慧的的旷世稀作必定会成为真正的传世之作。