宝珀（Blancpain）在2012年巴塞尔表展上隆重推出的全球首款中华年历表技惊四座，表达了一个瑞士纯粹的腕表制造商对东方文化传统与瑞士制表本源的崇高敬意，堪称年度话题之王。

        作为传统制表业中的佼佼者，宝珀在2012年巴塞尔表展上隆重推出的全球首款中华年历表技惊四座，将中国古老的记年与历法完美运行于腕表之上，表达了一个瑞士纯粹的腕表制造商对东方文化传统与瑞士制表本源的崇高敬意，堪称年度话题之王。 

        在现代钟表产品对高级制表领域笃诚膜拜的当下，位于Le Brassus的宝珀制表工坊向世界隆重推出全球首款中华年历表，凸显了其在传统高级制表行业中引领者的风范。这块腕表最大的特点，即是将中国传统的“阴阳干支”记年与历法完美呈现在表盘，成功地将瑞士制表工艺与中华传统历法在直径45毫米的表盘上实现东西方文化的碰撞，传达出西洋计时工艺对中国传统文化的理解与感悟。这是中华阴阳历法首次在时计领域中被功能化，其中也体现了宝珀与中华文明的共同之处——中华文明基于传统智慧不断更新完善，而宝珀的品牌精髓恰恰是“传统与创新”。 

        中华年历表超脱了简单使用形象图腾或中国文字的符号概念，时计表盘布局精致，时针、分针及标准日历跃然盘上，更融入中国传统历法中的重要计时元素，如十二时辰（二十四小时）、农历日期、农历月份（结合闰月显示）、十二生肖年，甚至包括五行元素和十个天干。在研发过程中，宝珀制表师团队攻克了中华年历历制不规律的难题，解决了太阳历与中国农历的显示问题，同时融合了与中国历法息息相关的月相盈亏功能，成就不凡杰作。 

        如何将复杂而丰富的中国传统历法呈现于表盘，这是宝珀制表师团队在研发过程中面临的最大技术挑战，不仅面临着两种计时方法上的差异，更多的是两种计时文化背后蕴含的东西方文化的差异。西方国家所采用的传统太阳历法（格里高利历法，即现在广为使用的标准公历），属于平时间周期定义的平历，天数基本固定，置闰规则，并没有较强的天文学意义。

        而与以太阳日为基本单位的标准日历不同，中国传统农历采用阴阳历制，平均历月等于一个朔望月，设置闰月以使平均历年为一个回归年，设置二十四节气以反映季节（太阳直射点的周年运动）的变化特征，同时还包含十二节干支历和七十二候的特殊太阳历，全方位地反映了太阳及月亮对地球的影响，是以月运周期（29.53059 天）为基本单位的太阳历法，由此决定了其内容的复杂性与丰富性。一个农历年包含12个农历月（354.36707 天），比一个阳历年（365.242374 天）约少11天。因此，某些年份会出现闰月（如表盘上的“腊”字所示），以符合四季更迭的循环周期。鉴于每个中国农历月（包括闰月）均始于新月之日，故月长29天或30天。由此可见，包含闰月的农历年实则有13个月，比阳历年长；相反，不含闰月的农历年只有12个月，比阳历年短。这一传统历法的典型特点，是导致中国农历新年日期不定的原因。 

        由于中国传统年历的复杂性和技术难度，长期以来没有人将它运用在腕表上。然而宝珀历经不懈努力，研发出全球首款中华年历表，将复杂的天体运行轨道化作较笔尖更细小的齿轮齿间的咬合轮系，突破了西方传统太阳历法与中国传统历法农历相结合的众多技术难点，使得中国传统的“阴阳干支”纪年与历法完美呈现在表盘的腕表。中华年历表搭载Calibre 3638全新自动上链机芯，机芯由镶有39枚宝石的434个部件组成，动力储存可达7天，其部件数量远超于卡罗素与陀飞轮等复杂款200余个部件的数量。腕表工艺繁复，技术精湛，将众多没有周期规律的时间元素在表盘上完美呈现。 

        其中时针、分针及标准日历位于表盘中心；12点钟位置的小表盘显示时辰数字及字符（24小时一周期）；3点钟位置显示五行元素和十天干（10年一周期）；9点钟位置显示农历月（12个月一周期）、农历日（30天一周期）及闰月；12点钟位置的年份视窗显示当年所属生肖（12年一周期），月相盈亏显示则位于表盘6点钟方位，更增加了观赏乐趣和实用价值。        值得一提的是，作为宝珀全日历腕表中的一项重要计时元素，腕表复杂功能中的月相显示在中华年历表中终于有了最合适的展示。如前文所述，月相盈亏功能与中国传统历法息息相关，因为公历是根据太阳的运行规律，而只有中国农历才是结合太阳与月亮二者为参照时间，每月十五是月圆时，这与中国农历最为匹配，可谓真正彰显了中国传统计时的神秘之美。 

        中华年历表不仅是对中国传统文化的沿袭与发扬，更是宝珀在制表工艺上的一个大胆创新。这是宝珀第一次将古老的中华传统文化从功能上、文化上与瑞士传统制表工艺相结合，同时也是宝珀在挑战传统，创新功能上的突破，为世界钟表的发展做出的又一杰出贡献。瑞士制表技艺与东方传统智慧的华美融合，使得这款腕表极其珍贵，极具收藏价值。相信其巧夺天工的工艺和恒久隽雅的造型必将深受宠爱，历经铅华仍将备受推崇。