万宝龙Heritage Chronométrie系列两地时间、年历及全历腕表Vasco da Gama限量款

追求至高精准度的全新系列：Heritage Chronométrie

       华人喜欢说文解字，由此来看Heritage Chronométrie倒是正解。首先，万宝龙选择了已经成为「高度精确的时间测量」代名词的法语单字"chronométrie"，来为这个全新系列命名，可见Heritage Chronométrie传承时测系列以顶级制表工艺追求计时精准度的决心和理念。

       Heritage hronométrie Dual Time传承时测系列两地时间腕表，不锈钢表壳，表径41 毫米，时、分、小秒指示、日期显示、两地时间附日夜显示，MB 29.19 自动上链机芯，储能42 小时，太阳放射纹饰表盘，蓝宝石水晶镜面、后底葢，鳄鱼皮表带，防水30 米，底葢镌刻圣加布里埃尔号船队素描图案，通过万宝龙500 小时测试。

       其次，此一系列腕表的设计概念，灵感则传承自万宝龙所并购的Minerva表厂在1950问世的一款经典腕表－Pythagore。 Heritage Chronométrie传承时测系列以缎纹面处理并抛光的表圈外型纤薄，搭配具有个性化刻面的弧形表耳，以及镌刻醒目的万宝龙六角星标志的表冠，以及放射状或粒面“grainé”装饰面盘，和清晰的分钟刻度、立体切割面的时标、隽永时尚的阿拉伯数字，以及剑形指针，既向精密计时「读时清晰」的传统致敬，也建构了典雅古朴的视觉感受。

严格测试品质：500 小时全方位测试

       于万宝龙瑞士侏罗山区Le Locle表厂出厂之前，Heritage Chronométrie传承时测系列的每一只腕表必须通过万宝龙严格的500小时全方位测试，这个检查包括检测组装和最后调整过程当中是否有任何的误差，确保万宝龙的客户均一定拥有最高品质的腕表。经过全面、注重实际的测试认证，每一只通过这个严谨测验的腕表，都会个别附有单独的认证证书。

Heritage Chronométrie传承时测系列两地时间腕表(Dual Time)

       万宝龙Heritage Chronométrie传承时测系列两地时间腕表配备由万宝龙自制研发复杂性能机芯，它可以同时显示第二时区时间（当地时间） 与配戴者家乡时区的时间。这个技术是借助第二个小时指针可以以1 小时为单位调校，且不会影响第一时区时针的准确性。其日期显示也与当地时间指示相对应。如果配戴者不需使用第二时区指示性能，第二时区指针可以设定其完全地隐藏在另一枚指针之下，位于12点钟位置的24小时指示，同时可以显现家乡时间的昼夜状态。

       所有时间指示都可藉由表冠来加以设置调整。例如，若要设置晚于目前时区6个小时的时区时间，佩戴者可拔出表冠让其处于第一个设置位置，旋转表冠让时针回拨6个小时，以设置新的当地时间。调整表冠时，配戴者可明显感受每次调整时针前进至新的时区时，时针前进一小时的触感。在调整时针新时区的状态时，分针和秒针都会持续运行并不会受到影响，从而确保时间的准确性。手动重置时区完成后，配戴着按压表冠让其回至初始位置以闭合表冠。于是便可以从表盘读取新的本地时间和相对应新时区的当下日期，另一个时针则不受操作影响，且持续显示家乡时间。位于12点钟位置的24小时指示盘则搭配日/夜显示，显示家乡时间的24小时状态。

       此款万宝龙Heritage Chronométrie传承时测系列两地时间腕表为41 毫米直径的精钢表壳，厚度仅有优雅纤细的9.9 毫米。表圈拥有平滑的表面，以交替的抛光和缎纹面处理，搭配弧形表耳。明亮的银白色表盘由三个部分组成，装饰有太阳放射状饰纹，和11个立体刻面时标，与显著的数字"12"时标，搭配万宝龙义大利佛罗伦斯Pelletteria皮革工坊所精心制作的皮革表带，以崭新和少见的平面双折叠式表扣牢固地固定表带。

       Heritage hronométrie Quantième Annuel 传承时测系列年历腕表达伽玛特别款，18K玫瑰金表壳，表径42毫米，时、分指示、年历、日期、星期、月份显示、月相显示，MB 29.18 自动上链机芯，储能42 小时，蓝宝石水晶镜面、后底葢，鳄鱼皮表带，防水30 米，通过万宝龙500 小时测试，限量238 只。

Heritage Chronométrie传承时测系列年历腕表Vasco da Gama限量款

       因为西历的不规则日期，通常意味腕表的拥有者，必须偶尔重置腕表的日期、月份和星期。但此款年历腕表几乎可全年无需进行调教。在腕表世界中的年历机制，法国制表师称作“Quantième Annuel”，这个机制可自动"获知"从3 月到1 月的月份日期长度。年历腕表仅有在二月份最后一天的半夜需要特别注意是否需调校，从2月28日或29日，需要手动调校至3月1日，也只要拔出表冠旋转调整日期即可轻松完成。在一年中的其他日子里，则透过表盘上的四个小表盘可提供准确的日历讯息：星期(9点钟位置)、月份(2点钟位置)、日期(3点钟位置)、月相显示(6点钟位置)。

       Heritage Chronométrie传承时测系列年历腕表Vasco da Gama限量款的月相指示盘，耀眼的蓝色亮漆小表盘上镶嵌并描绘着南半球的星空。南十字座清晰可见，尤其是带着优雅淡红色的γ(Gamma)星辰。如果再靠近点仔细观察，还可以看到南十字座的其他三颗恒星： (Alpha)、β(Beta)和δ(Delta)，伴随着无数星辰在夜空中闪耀。

       万宝龙Heritage Chronométrie传承时测系列年历腕表Vasco da Gama限量款的表面上有四个显目的日历指示盘，其中最为特别的即为月相指示盘，耀眼的蓝色亮漆小表盘上镶嵌并描绘着南半球的星空。南十字座清晰可见，尤其是带着优雅淡红色的γ(Gamma)星辰。如果再靠近点仔细观察，还可以看到南十字座的其他三颗恒星： (Alpha)、β(Beta)和δ(Delta)，伴随着无数星辰在夜空中闪耀，一如当时于1497年陪伴着葡萄牙船员们，为他们在无垠大海上指引方向。为了表现月相盈亏，美丽的蓝漆星座盘中央有个光圈般的圆型显示窗，下层的金色转盘则会显示出夜空中的月相盈亏状态，万宝龙煞费苦心地模拟设计，就是为了呈现最真实、完美动人的星空景致。

       Heritage Quantième Annuel表背后底葢所旋入的蓝宝石水晶玻璃窗格，刻划着传奇的航行帆船素描，展现着无畏的发现者和船员们的身影。

       此年历机制搭载于直径40 毫米，厚度9.5 毫米的表壳中。银白色表盘装饰有太阳放射纹，搭配包玫瑰金立体刻面时标度和数字时标，双面包金剑形指针指示小时和分钟。日历小表盘则搭配蓝钢指针，因此协调地与微型苍穹的深蓝色相互辉映。万宝龙Heritage Chronométrie传承时测系列年历腕表Vasco da Gama限量款同样浑然天成地与达伽马所带领的圣加布里埃尔号(São Gabriel) 船队样貌融为一体。表背后底葢所旋入的蓝宝石水晶玻璃窗格，刻划着传奇的航行帆船素描，展现着无畏的发现者和船员们的身影。此系列全球限量238 只，象征耸立在好望角上海拔高度为238 米的「开普角之巅」灯塔。 1497年11月底，达伽马曾环绕着好望角航行，它是往东方航行至印度时一个相当独特的显著地标。表冠上浮雕有万宝龙六角星标志，鳄鱼皮革表带则是由万宝龙义大利佛罗伦斯Pelletteria皮革工坊所制造。

       Heritage Chronométrie传承时测系列全历腕表达伽玛特别款，不锈钢表壳，表径40 毫米，时、分指示、日期指示、月份、星期显示、月相显示，MB 29.16 自动上链机芯，储能42 小时，太阳放射纹饰表盘，蓝宝石水晶镜面、后底葢，鳄鱼皮表带，防水30 米，底葢镌刻圣加布里埃尔号船队素描图案，通过万宝龙500 小时测试。

Heritage Chronométrie传承时测系列全历腕表Vasco da Gama特别款

       在日历腕表之中，最受欢迎的设计便是将星期和月份以视窗并排的方式，在表盘上展现出来，日期则是以中央指针的方式搭配表盘最外圈的日期刻度，指示出正确日期。全历腕表(或是法语中的“Quantième Complet”)，即是指配备有完整日历资讯的腕表，但偶尔需要配戴者手动调校，与万年历或是年历腕表不同，全历腕表的日历机制并不会自动"获知"月份的天数，它被设定成一年中所有12个月都是31天。因此若是当月份的天数少于31 天，就必须于当月最后一天的午夜手动调整日期。

       为了要彰显月相盈亏显示，美丽的蓝漆星座图下面，装置有以金色转盘显示的月相盘机制。

       于是万宝龙研发了一个小针装置来简化这个小小的调校任务，如果刚好小针装置不在手边，表壳侧边的按钮被设计得较为大一点，所以也可利用一般的圆珠笔的笔尖按下按钮以调校日历性能。银白色表盘装饰有太阳放射纹，搭配包铑刻面时标和阿拉伯数字时标"3"、"9"和"12"，和同样包铑的双面剑形小时和分钟指针。日期指针的尖端装饰有新月形红色图案，以加强日期的易读性。

       表背后底葢所旋入的蓝宝石水晶玻璃窗格，刻划着传奇的航行帆船素描，展现着无畏的发现者和船员们的身影。

       就如同年历表款一样，位于六点钟位置的月相盈亏显示盘，也以显目的蓝漆装饰着南半球星空的南十字座夜空图，一如于1497年出现在达伽马船员眼前的美丽星空。为了要彰显月相盈亏显示，美丽的蓝漆星座图下面，装置有以金色转盘显示的月相盘机制。延续此系列的显著特色，表冠上浮雕有万宝龙六角星标志，鳄鱼皮革表带则是由万宝龙义大利佛罗伦斯Pelletteria皮革工坊所制造，并搭配全新平面双折叠式表扣牢固地固定表带。