在时间的缝隙之间穿行 爱马仕全新Arceau Le Temps Voyageur漫游时光腕表

[腕表之家 2022钟表与奇迹]行走在东京表参道的宽阔大道上，熙攘的人流、闪烁的霓虹灯与时间，仿佛汇成了一股永不停息的潮水，推着我向前。突然间，眼前的世界弯成了弧面，打开了一个裂口。我走了进去。经过无数次旋转，我睁开双眼，眼前已是奥克兰的海面:我站在海堤上，劲风扑面，光线里仿佛蕴含着决定性的启示。我看向手腕，那只表仍在。它向我指示了世界时，是我唯一的指南针。我被某种旋流所裹挟，它亦在不停运转。我决定循着时区流转的轨道，开启一场环球之旅;至于这段旅途将为我带来什么，我尚一无所知。我仍在寻找。

爱马仕Arceau_Le temps voyageur漫游时光腕表38mm

越往前走，腕上那个小星球运行得越快，它在表盘上不断旋转，仿佛一四奔马。是它在飞驰，还是我跑得太快？谁在跟随谁的脚步？视窗中显示了我所属时区的时间，可我现在又身在何方?这颗总不停息的星球为我指示了24个城市的时间，代表着24个时区。它们决定了我迈步的方向，是我梦寐以求的目的地，因为:

但是我错了:其实不论是它还是我都并未奔跑，而是在滑行。它随波摇摆我随它同行。我们有时会截住时间的脚步，有时又与其相拥。我纵横于世界之中，超脱于具体事务之外，只专注于做一件事情:与时间相融。时间有时会抗拒我的融入，我也不会勉强，因为我知道，对我来说，它走得太快了，追赶也无济于事，我耐心等待。它终于停下了脚步。于是我站起身来，再度起舞，并且转换了舞步的方向。

爱马仕Arceau_Le temps voyageur漫游时光腕表41mm

挺拔、纤秀、优雅:以这般姿态附在我手腕上的，是我与这个世界的唯一纽带。我将它称为“漫游时光”(Le temps voyageur)，我们一起在时间的缝隙之间穿行。当我在窄道和单行巷之间、机场和车站之间徘徊，我的漫游时光就会与我所在的地区融为一体，但从未失去方向：它的行动速度与时间和空间的结合速度一样快。它的41毫米铂金表壳和雾面黑色钛金表圈在我的手腕上轻若无物，也不对我的生活增加丝毫负担。它的模块可让我在空中轻快穿梭。它的122个组件并没有拖慢我的速度，而是使我越走越快，越升越高。这是因为，我必须化身为一支轻箭，以乘风前往:

我并无把握真的能够在某天抵达某个地方，但无所谓。每走一步，我都欣然接受世界为我带来的新角色，有时是印度君王，有时是宇航员。我自如游走于各种类别与边界之间，这些区隔对我已经失去了意义。

我不知道前路的方向，但我的世界在其表盘上往复旋转。我以挺立的身姿面对时间的循环。事物的神秘面纱总在不断加厚，我也把自己围裹其中。在这段旅途上，我只找到了时间，而这已是莫大的收获。

在自己的手腕上，我找到了这个世界的平衡点。

ARCEAU LE TEMPS VOYAGEUR

由Henri d'Origny于1978年创作的Arceau腕表如今再展新貌，体现爱马仕眼中的旅行精神。铂金、钛金属或精钢打造的圆形表壳搭配不对称表带扣环，揭示解读世界时间的独到方式。爱马仕诠释高级腕表的经典复杂功能——世界时间，采用专为品牌开发的“漫游时光”(Travelling Time)装置，通过一个圆盘显示全球24个时区。卫星环绕着一张由Jérôme Colliard 为 Planisphère d'un monde équestre (马术世界的平面球体图)丝巾而设计的奇幻地图。

活动计时盘和12点钟家乡时区显示，是由一个122枚组件的模块所驱动，其厚度仅为4.4毫米，搭载于爱马仕自制的H1837自动上链机械机芯中，提供小时、分钟和带有城市标志的双时区时间等显示功能。Arceau Le temps voyageur漫游时光推出两款腕表:一款为铂金材质，直径41毫米，搭配雾面黑色DLC处理钛金属表圈;另一款为精钢材质，直径38毫米，搭配鳄鱼皮或 Swift小牛皮表带，由爱马仕钟表工坊采用品牌的鞍具和皮革工艺制作。

黑色表盘款
由Jérome Colliard 设计的 Planisphère dun monde équestre 图案

镀锌表盘，浅灰色移印各大洲轮廓和名称;
海洋部分采用激光雕刻和漆绘工艺;深灰色移印子午线与纬线。
渐变黑金漆面喷砂活动时间显示盘;
粉银色移印阿拉伯数字。
外圈城市经黑色喷砂，粉银色移印城市名;
太阳纹黑色主时区和小时视窗位于12点钟位置。
黑金指针，涂覆Super-LumiNova夜光涂层

表壳
由Henri d'Origny于1978年设计

铂金表壳(约21.48克)，
微粒喷砂及雾面黑色DLC(类钻碳),
涂层五级钛合金(钛金属占88%) 表圈：41毫米，
表耳内侧间距：21毫米；
防眩光蓝宝石水晶表镜与底盖
防水深度：30米

机芯
爱马仕自制H1837机芯
瑞士制造自动上链机芯
直径:26毫米，厚度:37毫米
193枚零件，28颗红宝石
动力储存：40小时
振频:每小时28800次(4赫兹)
底板经珍珠纹及漩涡纹打磨装饰，
夹板和摆陀经缎面处理并以爱马仕专用H字标志纹理装饰

模块
独家“TravellingTime”漫游时光模块
直径:32.7毫米(14½法分)
厚度:4.4毫米
122枚零件7颗红宝石
夹板经微粒喷砂处理

功能：小时、分钟、带有城市标志的双时区时间显示

表带
雾面石墨色短吻鳄鱼皮表带
黑色Barénia小牛皮表带
蓝灰色Swift小牛皮表带
微粒喷砂及黑色DLC(类钻碳)涂层
五级钛合金针扣(钛金属占88%)，17毫米

蓝色表盘款
由Jérome Colliard 设计的 Planisphère dun monde équestre 图案

镀锌表盘，蓝色移印各大洲轮廓和名称;
海洋部分采用激光雕刻和漆绘工艺;
蓝色移印子午线与纬线。
渐变蓝色漆面活动时间显示盘;
白色移印阿拉伯数字时标。
外圈城市经环形缎面打磨，白色移印城市名;
缎面打磨太阳纹蓝色主时区和小时视窗位于12点钟位置。
镀铑指针，涂覆Super-LumiNova夜光涂层

表壳
由Henri d'Origny于1978年设计
316L精钢表壳
38毫米，表耳内侧间距20毫米
防眩光蓝宝石水晶表镜与底盖
防水深度30米

机芯
爱马仕自制H1837机芯
瑞士制造自动上链机芯
直径:26毫米，厚度:37毫米
193枚零件，28颗红宝石动力
储存40小时
振频:每小时28800次(4赫兹)
底板经珍珠纹及漩涡纹打磨装饰，
夹板和摆陀经缎面处理并以爱马仕专用H字标志纹理装饰

模块
独家“TravellingTime”漫游时光模块
直径:32.7毫米(14½法分)
厚度:4.4毫米
122枚零件7 颗红宝石
夹板经微粒喷砂处理

功能：小时、分钟、带有城市标志的双时区时间显示

表带
亮面宝石蓝短吻鳄鱼皮表带
海军蓝Swift小牛皮表带
316L精钢针扣，17毫米